〈長歌行〉

青青園中葵，朝露待日晞。
陽春布德澤，萬物生光輝。
常恐秋節至，焜黃華葉衰。
百川東到海，何時復西歸。
少壯不努力，老大徒傷悲！


[語譯]
園中的向日葵長得多麼青嫩茂盛啊，花瓣上沾染著晨露，正等待陽光來曬乾。

溫暖的春天佈施恩澤，讓萬物都散發出生命的光彩。

經常擔心秋天的來到，讓花和葉子都會失去色澤枯黃而凋落。

所有的河川都東流向大海，何時才可能回到西邊！
如果少壯時不好好努力，到年老也只好空自傷悲。