作詞：坂本真綾 作曲：菅野よう子

恋の終わりを告げる時計台が　次の時間を待ってる
止まれない　今
在告知戀愛結束的時鐘台　等待下次的時間
無法停止　現在

地下鉄の入口にある桜が今年も咲くから
私たちまたひとつ年をとるね
春は近付いた
在地下鐵的入口　櫻花今年也開了
我們又再增長一歲呢
春天接近了

永遠の印に
流星が来る夜を待って願いをかけたあの日のふたり
永遠的印記
在等待流星來臨許願的夜晚　那天的我們

ずっと変わらないよと抱きしめては
何もかも手に入れたと思っていたよ
この手に残るものはたったひとつ
君は私の最初の恋人だった
一直不會改變地擁抱
以為所有都擁有了
這隻手只殘留下唯一的
你是我最初的戀人

自転車でどこまででも行けるような　そんな気がしてた
寒い日に道ばたで飲んだ紅茶の味も覚えてる
自行車好像能到任何地方　有這樣的感覺
記得寒冷的日子在路邊喝著的紅茶的味道

寂しいわけじゃない
自分で選んだはずなのに
どうしようもなく泣きたくなるよ
不是寂寞的原因
明明都是自己選擇的
無論如何都不想再哭了

この先の未来には何があるの
もっと辛い別れはあといくつあるの
恋の終わりを告げる時計台が　次の時間を待ってる
止まれない　今
前面的未來到底有什麼
會有多少痛苦的分離呢
在告知戀愛結束的時鐘台　等待下次的時間
無法停止　現在

どこへも行かないよと抱きしめては
何もかも手に入れたと思っていたよ
この手に残るものはたったひとつ
君は私の最初の恋人だった
哪裡都不去地擁抱
以為所有都擁有了
這隻手只殘留下唯一的
你是我最初的戀人