朝目が覺めたなら　うんと抱きしめよう
早上醒來的時候　用力的抱緊

目の前に廣がるこのキラメキを
眼前的一片光芒

この小さな世界が　やがてかすかに燈す
這個小世界　最終還是會

少しの希望と教えてくれた
亮起一絲希望

殘された時間は　とても多くはないよ
剩下的時間不是很多了哦

僕らの日々はまだ變わってゆくよ
我們的每一天還在一直變化著



やさしい風が吹いた
溫柔的風吹拂著

君が笑えば　何よりの強さになる
只要你微笑　我就能變得比任何時候都要堅強

あたらしい日々はいつも　思いがつなぐ
一直在期待著　新的每一天

素晴らしい明日を　見てみたいんだぁ
我想看美好的明天…



本當のコトいうと　どうしたらいいかって
說句真的　完全不知道

分からなくなるコトだってあるんだ
如何是好的時候也有

そんな時はとても　深い深い海の底
那時那刻　就像墜入到深不可測的海底裡

光を見失う事だってあるんだ
尋找不到一絲光芒的時候也有

それでも厄介なのは　君が僕を呼ぶ聲がするよ
儘管這樣　我好像聽到你呼喚我的聲音

うれしくて淚あふれた
溢出幸福的淚水



なつかしい匈い出した
飄逸著讓人懷念的氣息

君が浮かべば　いつだって乘り越えられる
只要你的臉浮現出來　什麼時候都能跨越困難

あたらしい日々へずっと　走り續けた
不停的奔向新的日子

まだまださ　明日を夢見たいんだ
還想要 夢想明天

つかみたいんだ　刻みたいなぁ　抱きしめたいなぁ
抓緊明天　銘刻明天　抱緊明天



こんなにも美しいモノがあったと泣けるくらいなら
如果看到這麼美好的東西有想要哭泣的衝動的話

もう少しがんばってみよう
那就再努力一點吧



やさしい風が吹いた
溫柔的風吹拂著

君が笑えば　何よりの強さになる
只要你微笑　我就能變得比任何時候都要堅強

あたらしい日々はいつも　思いがつなぐ
一直在期待著　新的每一天

素晴らしい明日を　見てみたいんだぁ
我想看美好的明天…

見てみたいなぁ　見續けたいなぁ　君とずっと
想和你　一起看　一直看