敝人編譯的國際新聞分享
===============
制裁有理了 聯合國逮到伊朗擁核武證據
【大紀元2011年11月09日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）聯合國武器查核員8日公佈一份新的調查報告，指出國際原子能機構「確信」伊朗正在發展核子武器。
根據《紐約時報》報導，聯合國的國際原子能機構（International Atomic Energy Agency，IAGA）此次公佈的調查報告，算是近十年來提出伊朗擁有核武設備，最廣泛和有深度內容的有力證據。
昔日西方各國因無法確實掌握，伊朗是否擁有核武的證據，而對該不該制裁伊朗的看法頗有爭議。如今最新的調查公諸於世後，也許可以洗刷伊朗指責國際原子能機構，指控他們擁有核武是惡劣栽贓的罪名。新發現的證據，也讓各國重燃對伊朗施以外交壓力、制裁或採取軍事行動，禁止伊朗進行核武發展的想法。
調查報告揭露伊朗的核武發展超乎外界想像，早已進入成熟的階段，並已在2008~2009年間，進行過電腦模擬核爆、啟動核子武器的實驗。
報告指出，模擬實驗聚焦在傳統炸藥，壓縮到核武設備核心的球體燃料槽內，經過引爆後所產生的震動波結果。
報告表示，伊朗的核武發展已超越理論性的研究。伊朗早在2000年，於帕爾欽（Parchin）軍事基地上，建造了一座大型的燃料槽，可供基地測試壓縮爆炸的實驗。調查報告稱這類實驗，即是伊朗發展核武的有力證據。
國際原子能機構確信伊朗擁有核子武器的主要調查報告項目如下：
一、 調查文件指出伊朗「正在進行一項能提供足夠鈾燃料的項目，用於未公開的濃縮鈾計畫上」，企圖製造核子彈。
二、 證實伊朗「已有核爆的設計資訊」。
三、 有情報顯示，伊朗曾進行引爆濃縮炸彈的實驗，造成大量的黑色塵煙，與引爆核彈所產生的連鎖反應過程一致。
四、 「至少有14個漸進式設計」，用於製造可攜帶原子彈頭、進行長射程攻擊的導彈。
報告並沒有聲明，伊朗已掌握到所有的必要技術，或是預估伊朗還要多久時間，才能製造出核子武器。
國際原子能機構的查核員，也無法指出任何確定的武器實驗室，或是提供一個伊朗擁有完整核武架構的證據。報告僅敘述伊朗執行過數十個不同的計畫，來證明伊朗正在發展核子武器。
===============
圖說:
圖為伊朗在2010年8月20日，於伊朗境內的首座俄羅斯設計的核電廠內，秘密的實驗發射一枚導彈。（攝影：VAHID REZA ALAEI/AFP/Getty Images）
原文參考:
http://www.nytimes.com/2011/11/09/world/un-details-case-that-iran-is-at-work-on-nuclear-device.html?_r=1
本文刊載於:
http://www.epochtimes.com/b5/11/11/9/n3425342.htm
