AKB48 – カラコンウインク (Special Edition)

「Universe Girls」名義。センター：岩立沙穂）

AKB48：岩立沙穂、行天優莉奈、黒須遥香、込山榛香、髙橋彩音、谷口めぐ、永野芹佳、橋本陽菜、福岡聖菜、武藤小麟、山根涼羽

発売日：2024.03.13

作詞：秋元康
作曲 ：Hiroya.T、山口光貴
編曲 ：ツタナオヒコ
関連歌手：AKB48

I know you！
1 2 3 4 people say
What they wanna！

人は誰も　人生に戦いがある
望んでない喧嘩も買わなきゃいけないんだ
勝ち負けより　そう　もっと大切なもの
誰と(何を)懸けて戦うかだろう

生きるため　傷つかない道選びながら
絶対に勝てる相手を探す
どうしてもっと格上のファイター
牙を剥かないのか　情けないぜ

Ah　あの眼を見たら
そりゃ足もすくむだろう
世界で(一番)強い(奴は)誰だ？
Whacha got？ Whacha got？
掛かって来い！

どうせならライオンを狙え！
自分より強そうな誰か…
全く歯が立たなくていい
負けても泣いても Don’t you worry now
どうせならライオンを狙え！
弱者に勝っても意味はない
君は負けたって称(たた)えられる
勇気ある者と…
百獣の王に負けろ！
(正しい負け方だ)

赤い血は　観客席では残酷でも
戦う者たちは聖なる儀式だ
野生に生きる生存競争
命の尊さを教えられる

Ah　背中見せるな
今そこで殺られるだろう
世界で(一番)勇気(あるのは)誰だ？
Go all out！ Go all out！
倒して来い！

間違っても　シマウマは追うな！
みんながおまえを見ているぞ
勝っても負けても恥さらし
眠ったふりをして Let it pass on by！
間違っても　シマウマは追うな！
追わなきゃいけない獲物なら
きっとわかっているはずだろう
勇気ある者よ
シマウマなんかに勝つな！
(尊敬されないぞ)

ほら　どこかのハンターが
ライフルで狙っている
おまえは(それでも)焦ったり(しないで)
遠くを見て　自分の獲物探せ！

「キングだけでいい」

どうせならライオンを狙え！
自分より強そうな誰か…
全く歯が立たなくていい
負けても泣いても Don’t you worry now
どうせならライオンを狙え！
弱者に勝っても意味はない
君は負けたって称(たた)えられる
勇気ある者と…
百獣の王に負けろ！
(正しい負け方だ)

I know you！
1 2 3 4 people say
What they wanna！

正しい負け方をしろ
--------------------------------------------------中文歌詞
我認識你！
人們說一、二、三、四
他們想要什麼！

每個人的一生都會有一場戰鬥
我必須買我不想要的戰鬥
這比輸贏更重要。
你會為誰（和什麼）而戰？

為了活下去，同時選擇一條不受傷的路
找一個你絕對可以打敗的人
為什麼要選擇更高等級的戰鬥機？
為什麼不露出你的獠牙？這太可悲了。

啊，當我看著那雙眼睛時
那會讓我的腿發抖。
誰是世界上最強的人？
得到了什麼？得到了什麼？
快點！

瞄準獅子！
一個看起來比我更強的人
你根本不用咬牙堅持
即使你輸了或哭泣，現在也不必擔心
瞄準獅子！
打敗弱者是沒有意義的
輸了也可以被稱讚
與勇敢者
輸給萬獸之王！
（這才是正確的輸法）

紅血在觀眾席上或許很殘酷
那些戰鬥的人是神聖的儀式
在野外為生存而奮鬥
教會了生命的可貴

啊別露出你的背影
我現在就會被殺在那裡
世界上誰最有勇氣？
全力以赴，全力以赴！
快來打敗我吧！

即使你犯了錯誤，也不要去追斑馬！
每個人都在看著你
不管輸贏都尷尬
假裝睡著了，讓它過去吧！
即使你犯了錯誤，也不要去追斑馬！
如果是必須追趕的獵物
我確定你知道
噢，有勇氣的人
別打斑馬！
（你不會受到尊重）

看，某處有一個獵人。
用步槍瞄準
你（仍）不急（不）
眺望遠方，找到你的獵物！

“只有國王就可以了。”

瞄準獅子！
一個看起來比我更強的人
你根本不用咬牙堅持
即使你輸了或哭泣，現在也不必擔心
瞄準獅子！
打敗弱者是沒有意義的
輸了也可以被稱讚
與勇敢者
輸給萬獸之王！
（這才是正確的輸法）

我認識你！
人們說一、二、三、四
他們想要什麼！

失去了正確的道路

關鍵字:  AKB48   ライオンを狙え!   Official   Shop盤   通常盤   Universe   Girls   岩立沙穂   行天優莉奈   黒須遙香   込山榛香   髙橋彩音   谷口めぐ   永野芹佳   橋本陽菜   福岡聖菜   武藤小麟   山根涼羽   Lion   Wo   Nerae   63rdシングル