夜合 　

詞：曾貴海 曲：傅也鳴


日時頭毋想開花 也沒必要開分人看

【白天不想開花 也沒必要開給人看】


臨暗 日落後山 夜色跈山風踴來

【傍晚 日落西山 夜色跟著山風湧來】


夜合佇客家人屋家庭院 惦惦打開自家介體香

【夜合花在客家人家中庭院 靜靜的打開自己的體香】


河洛人沒愛夜合 嫌伊半夜正開鬼花魂

【閩南人不愛夜合花 嫌它是半夜才開的鬼魂花】


暗微濛介田舍路上 包著面介婦人家

【暗暗的鄉間小道 包著臉的婦人】


偷摘幾蕊 夜合歸屋家

【偷摘幾蕊夜合花回家】


勞碌命介客家婦人家 老婢命介客家婦人家

【勞碌命的客家婦女 奴婢命的客家婦女】


沒閒到半夜 正分老公鼻到香

【忙到半夜 才給老公聞到香氣】


半夜老公 捏散花瓣 放滿花啊 妻仔介圓身

【半夜老公 捏散花瓣灑滿妻子的身體】


花香體香分毋清 屋內屋背 夜合 花蕊全開

【花香體香分不清 屋內屋外 夜合花 花蕊全開】



【】內為客語翻譯成國語