之子於歸,宜其室家-桃夭

Added 2011-08-18 17:49:06 | Length: 15分 | Category: 文化

〈桃夭〉
桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其實,之子于歸,宜其家室。
桃之夭夭,其葉蓁蓁,之子于歸,宜其家人。

[語譯]
桃樹多麼芳盛美好,盛開的花朵嫵媚嬌艷,
美麗的少女正要嫁人,她定能使家庭和順。
桃樹多麼芳盛美好,樹上的果實纍纍滿枝,
美麗的少女正要嫁人,她定能夠多子多孫。
桃樹多麼芳盛美好,綠色的葉子繁茂叢生,
美麗的少女正要嫁人,她定能讓家族興盛。

Keywords:  中國文化