一人では屆けない世界を見にゆこう
前去見識無法獨自抵達的世界吧
崩れ落ちてく瓦礫の下に
逐漸崩塌的瓦礫之下
忘れされた遠い記憶
有著早被遺忘的遙遠記憶
星空を映した水面のように
如倒映出星空的水面
詰んだ瞳僕を見つめてた
你以澄澈的眼眸凝望我
やっと會えたね
終於相見了呢
ずっと待っていたよ
一直等待著你喔
壊れかけてた
停滯不前的時間
時間が今動き出した
現在重新開始轉動
大切ものは全部全部君が
無可取代之物全是由你給予
愛すること愛されることの喜びも
愛與被愛的喜悅也好
幼い頃交わしあった約束で
幼時交換的誓約
君と僕を繋いでる
一直將你我緊繫
いつでも
直到永恆
一人では屆けない世界を見にゆこう
前去見識無法獨自抵達的世界吧
こぼれ落ちてく涙の跡も
毫不在意散落的淚痕
構わずにいた前を向いて
一心邁步向前
走り続けた體は重く
持續奔跑著身體漸變沉重
歪む視界僕を壊してく
歪斜的視線快將我毀壞
それでも一緒に見たい夢があるから
儘管如此只要懷著想與你一同看見的夢
終わることない未來を今向かえにゆく
現在就能迎接永不止盡的未來
大切なことは全部全部君と
無可取代之事全是與你經歷
失うこと孤獨という痛み悲しみも
失去之物名為孤獨的痛苦與悲傷也好
苦しいほど切ないのは
痛苦難耐只因
優しさの溫もりも知っているから
知曉了滿溢溫柔的溫度
恐れず
無所畏懼
一人では屆けない世界を見にゆこう
前去見識無法獨自抵達的世界吧
めぐる季節は止まることなく
季節從不停止交替
世界はどんなに形を変えても
無懼世界如何改變
辛めだ指誓った君と僕との約束忘れないよ
也絕不會遺忘與你互勾手指起誓的約定
大切なものは全部全部君が
無可取代之物全是由你給予
愛すること愛されることの喜びも
愛與被愛的喜悅也好
幼い頃交わしあった約束で
幼時交換的誓約
君と僕を繋いでる
一直將你我緊繫
いつでも
直到永恆
君と一緒に見たい未來を
邁向想與你一同看見的未來
一人では屆けない世界を見にゆこう
前去見識無法獨自抵達的世界吧