Oh, the summertime is coming

哦，夏日已经来临
And the trees are sweetly blooming,

树上的花儿都在开放
And the wild mountain thyme

还有那野百里香
All the mountain is perfuming

满山遍野的芬芳
Will you go lassie go?
女儿，你想去吗？
＊And we will all go together

让我拉着你的手

To pull wild mountain thyme

去采那野百里香
All around the blooming heather,

还有那鲜艳的石南花
Will you go lassie go? ＊

女儿，你想去吗？
I will build my love a bower

我要给你编只花冠
By yon clear crystal fountain.

在那清澈的山泉旁
And on it I will pile

在花冠上我要插满
All the flowers of the mountain.

所有的鲜艳和芬芳
Will you go lassie go?

女儿，你想去吗？



If my true love she wont go,

亲爱的女儿，如果你不去
I will surely find no other

我到哪里去找
Wear the wild mountain thyme

一个戴着插满了野百里香
Grows around the blooming heather.

还有鲜艳的石南花冠的姑娘

Will you go lassie go?

女儿，你想去吗？

*And we will all go together

让我拉着你的手

To pull wild mountain thyme

去采那野百里香
All around the blooming heather,

还有那鲜艳的石南花
Will you go lassie go?

女儿，你想去吗？

===========================