泉に浮かべた 月星のドラジェ

於泉水中浮現 月與星的幸福之種

眠れる森の底で

在沉眠的森林深處

木立を揺らした 夜風にさすらう

搖拽著樹叢 漂泊在夜風中

か弱き調べよ

那纖弱的曲調

 

さあ歌おう

來吧 歌唱吧

(Tica-ling)

白む空へと

朝着白色的天空

(Tica-ling)

黎明の息吹 生命の喜びを

歌唱黎明的氣息 生命的歡愉

 

麗しの

美麗的

ああナイチンゲール　ああナイチンゲール

啊 夜鶯 啊 夜鶯

その歌声で

用你那歌聲

Tica-linga-lira Tica-linga-lira

導くように

恍若引導般

ああナイチンゲール ああナイチンゲール

啊 夜鶯 啊 夜鶯

共に歌おう

一起歌唱吧

Tica-linga-lira Tica-linga-lira

世界の目覚め

世界於此甦醒

 

恐れを手放す 無防備な夢に

在不設防的夢裡捨棄恐懼

怯えた幼き日は

懷著畏懼的弱小之日

窓辺に佇み 待ちわびていたね

佇立在窗畔 那焦灼的期盼啊

光の救いを

被光所拯救

 

さあ時間だ

來吧是時候了

(Tica-ling)

涙を拭い

擦乾眼淚

(Tica-ling)

囀りにあわせ 隔てなき地平で

鳴囀聲相合 於廣闊天地間

 

萌え出ずる

萌發而生的

ああナイチンゲール ああナイチンゲール

啊 夜鶯 啊 夜鶯

内なる力

潛藏的力量啊

Tica-linga-lira Tica-linga-lira

希望に変えて

轉化成為希望

ああナイチンゲール ああナイチンゲール

啊 夜鶯 啊 夜鶯

共に生きよう

共同活下去吧

Tica-linga-lira Tica-linga-lira

色づく世界

在這著色的世界上

 

永遠を捧げ 運命に焼かれた蜜月

將永遠奉獻 緊密的連結被命運焚毀

やがて全て 等しく生まれ変わる兆し、祈り

願所有的一切即將重生 在不久之後

清らかな朝に

在這澄澈的清晨

 

ナイチンゲール ああナイチンゲール

夜鶯 啊 夜鶯

その歌声で

用你那歌聲

Tica-linga-lira Tica-linga-lira

導くように

恍若引導般

ああナイチンゲール ああナイチンゲール

啊 夜鶯 啊 夜鶯

共に歌おう

一起歌唱吧

Tica-linga-lira Tica-linga-lira

世界の目覚め

世界於此甦醒

 

ああナイチンゲール ああナイチンゲール

啊 夜鶯 啊 夜鶯

内なる力

潛藏的力量啊

Tica-linga-lira Tica-linga-lira

希望に変えて

轉化成為希望

ああナイチンゲール ああナイチンゲール

啊 夜鶯 啊 夜鶯

共に生きよう

共同活下去吧

Tica-linga-lira Tica-linga-lira

色づく世界

在這著色的世界上

 

奏で響け…

於此奏響

關鍵字:  あんさんぶるスターズ   Ensemble   Stars   偶像夢幻祭   合奏明星   合奏之星   Valkyrie   高橋廣樹   大須賀純